Karácsony az az időszak, amikor sokan nemcsak a szeretteikkel való ünneplésre összpontosítanak, hanem egyben arra is, hogy visszaadjanak valamit a közösségüknek, a társadalomnak. Az adakozás eszméje a karácsony szellemiségének lényege.

La Navidad es una época en la que muchas personas se centran no sólo en celebrar con sus seres queridos, sino también en retribuir a nuestras comunidades y sociedades. La idea de dar es intrínseca al espíritu de la Navidad. Es un buen momento para centrarse en hacer el bien en el mundo. 

Aktivistiske politikere i den rige verden piller ved klimaændring hist og pist ved at smide masser af penge i form af statsstøtte efter dyre forfængelighedsprojekter som elbiler, sol og vind.

Trots 50 år av förutsägelser som slagit spektakulärt fel, försöker aktivister, journalister och politiker fortfarande sälja bilden av nära förestående undergång.

Az ENSZ nemrégiben megrendezett glasgow-i klíma-csúcstalálkozóját előzetesen úgy harangozták be, mint amely az „utolsó esély” a „klímakatasztrófa” leküzdésére és az „emberiség megmentésére”. Sokakhoz hasonlóan John Kerry amerikai klímanagykövet pedig arra figyelmeztetett, hogy már csak kilenc évünk maradt arra, hogy elkerüljük a „katasztrofális” globális felmelegedés legsúlyosabb hatásait.

Com’era prevedibile, la recente conferenza Onu sul clima a Glasgow è stata bollata come la nostra «ultima chance» per contrastare la «catastrofe climatica» e «salvare l’umanità». Come molti altri, l’inviato degli Stati Uniti per il clima John Kerry ci ha avvertito che abbiamo soltanto nove anni ancora per evitare gran parte del «catastrofico» riscaldamento globale.

The recent UN climate summit in Glasgow was predictably branded our “last chance” to tackle the “climate catastrophe” and “save humanity.” Like many others, US climate envoy John Kerry warned us that we have only nine years left to avert most of “catastrophic” global warming.

The outcome of the UN Climate Summit in Glasgow (COP26) has been criticised by commentators as unambitious, with some calling it a “monumental failure”. Even the summit’s host, British Prime Minister Boris Johnson, admitted the deal was “tinged with disappointment”. This is hardly sur­prising: historically, most climate promises have fared badly.

El resultado de la Cumbre del Clima de la ONU en Glasgow (COP26) ha sido criticado por los comentaristas como poco ambicioso y algunos lo califican de “fracaso monumental”. Incluso el anfitrión de la cumbre, el primer ministro británico, Boris Johnson, admitió que el acuerdo estaba “teñido de decepción”. No es de extrañar: históricamente, la mayoría de las promesas sobre el clima han salido mal. 

The outcome of the UN Climate Summit in Glasgow (COP26) has been criticised by commentators as unambitious, with some like the delegates from Pacific island countries calling it a 'monumental failure'. Even the summit's host Boris Johnson admitted the deal was 'tinged with disappointment'. This is hardly surprising. Historically, most climate promises have fared badly.