Polish

2013-06-05 ONZ zastanawia się nad celami, jakie należy ustalić na następne dziesięciolecie, żeby wesprzeć zrównoważony rozwój ludzkości. Wysoki panel, w skład którego wchodzą prezydent Indonezji Susilo Bambang Yudhoyono, prezydent Liberii Ellen Johnson Sirleaf i premier Wielkiej Brytanii David Cameron, poda swoje rekomendacje w piątek 31 maja. (...) Przeczytaj artykuł w Internecie lub w pliku PDF poniżej.

2013-03-27 Samochody elektryczne są promowane jako najmodniejszy zwiastun środowiskowo dobroczynnej przyszłości. Reklamy zapewniają nas o „zerowej emisji" i prezydent Obama obiecał milion tych samochodów na drogach do roku 2015. Przy sprzedaży w 2012 r. dochodzącą do 50 tysięcy ta liczba miliona samochodów jest mrzonką. Konsumenci nie ufają im z powodu ograniczonego zasięgu, wyższych cen i logistyce ładowania baterii. Ci jednak, którzy mają samochody elektryczne, przynajmniej mogą pocieszać się, że jest on naprawdę zielony, prawda? Nie zupełnie. (...) 

Racjonalista 2013-03-02 Sianie paniki na temat skutków globalnego ocieplenia odciąga naszą uwagę od poszukiwań przystępnych i wydajnych energii alternatywnych. Przeczytaj artykuł w Internecie lub w pliku PDF poniżej.

Racjonalista 2013-02-21  Wreszcie, po 12 latach opóźnień spowodowanych przez przeciwników genetycznie modyfikowanej (GMO) żywności, tak zwany „złoty ryż" z witaminą A będzie uprawiany na Filipinach. Przez te 12 lat około ośmiu milionów dzieci zmarło z powodu niedoborów witaminy A. Czy bojownicy walczący przeciwko GMO nie są częściowo odpowiedzialni? Przeczytaj artykuł w Internecie lub w pliku PDF poniżej.  

2013-01-25 Autor tekstu: Bjørn Lomborg Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska "Newsweek" obawia się, że globalne ocieplenie oznacza koniec makronów. Jest to tylko dalsze sianie paniki. 

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Spotkanie w Doha było kontynuacją 20 lat nieudanych negocjacji klimatycznych, od pierwszego Szczytu Ziemi w Rio w 1992 r. Rządy różnych krajów złożyły wówczas zobowiązanie do obcięcia do roku 2000 r. emisji gazów cieplarnianych do poziomów z 1990 r.; kraje OECD nie wypełniły limitów o niemal 9%. Protokół z Kyoto z 1998 r. zawiódł niemal całkowicie. Wysiłki zaś ratowania świata w Kopenhadze w 2009 r. załamały się spektakularnie. 

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Kiedy „supersztorm" Sandy uderzył we wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych 29 października, nie tylko zalał metro Nowego Jorku i stał się najważniejszym czynnikiem dla 15% głosujących w USA w wyborach prezydenckich w tydzień później. Wskrzesił także nieuzasadnione twierdzenie, że za takie wydarzenia odpowiada ocieplenie globalne, oraz moralnie nieodpowiedzialny argument, że powinniśmy pomóc przyszłym ofiarom huraganów przez obcięcie emisji CO2. 

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Bojownicy spraw ważnych, ale skomplikowanych, zirytowani długim czasem, potrzebnym dla publicznych rozważań, często przesadzają swoje twierdzenia w nadziei na zdominowanie debaty publicznej przez jedno rozwiązanie. Choć mają dobre intencje, przerażanie społeczeństwa, by ze strachu wybrało dane rozwiązanie, często ma skutki odwrotne do zamierzonego: kiedy ludzie w końcu zdają sobie sprawę z tego, że wprowadza się ich w błąd, tracą zaufanie i zainteresowanie.

Autor tekstu: Bjørn Lomborg Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska „Wszyscy wiedzą", że należy pić osiem szklanek wody dziennie. W końcu to radzą niezliczeni autorzy poradników zdrowia, żeby nie wspomnieć o takich autorytetach jak brytyjska Narodowa Służba Zdrowia. Zdrowe życie oznacza obecnie noszenie ze sobą butelki z wodą i nieustanne popijanie, żeby wypić naszą dzienną rację i pozostać nawodnionym i zdrowym. 

2012-06-07, Racjonalista Przesłanie od Bjørna Lomborga do organizatorów szczytu o środowisku Rio+20 Autor tekstu: Bjørn Lomborg Przed nadchodzącym zielonym szczytem ONZ-u w Rio de Janeiro stoi poważny problem — i jest po temu powód. Planujący to gigantyczne wydarzenie nie byli w stanie zgodzić się co do treści dokumentu końcowego, nazwanego, jak na ironię: „Przyszłość, jakiej chcemy". W tym tygodniu dygnitarze spotykają się w Nowym Jorku na ostatnią próbę znalezienia wspólnej platformy.(...)