Opowieść o dwóch traktatach

Autor tekstu: Bjørn Lomborg Przez większą część tego dziesięciolecia irytowałem aktywistów na rzecz walki z globalnym ociepleniem wskazując, że istnieją lepsze sposoby powstrzymania zmian klimatycznych niż próba przekonania rządów, by zmusiły lub przekupiły obywateli do drastycznego obcięcia zależności od paliw emitujących dwutlenek węgla. 

Ile kosztowała w zeszłym roku zmiana klimatu? Pewna bardzo duża organizacja charytatywna mówi, że 85 miliardów dolarów. To twierdzenie powtórzyło wiele gazet – a przecież jest to nonsens.

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Kiedy „supersztorm" Sandy uderzył we wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych 29 października, nie tylko zalał metro Nowego Jorku i stał się najważniejszym czynnikiem dla 15% głosujących w USA w wyborach prezydenckich w tydzień później. Wskrzesił także nieuzasadnione twierdzenie, że za takie wydarzenia odpowiada ocieplenie globalne, oraz moralnie nieodpowiedzialny argument, że powinniśmy pomóc przyszłym ofiarom huraganów przez obcięcie emisji CO2.