Lomborg op-ed: Bieda zanieczyszcza

Autor tekstu: Bjørn Lomborg;

Zielona pseudo-rewolucja Autor tekstu: Bjørn Lomborg Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Postępująca światowa recesja zagroziła działaniu w sprawie globalnego ocieplenia. Jest to istotne, ponieważ za niespełna rok świat zasiądzie w Kopenhadze  do negocjacji o traktacie mającym być kontynuacją nieudanego Protokołu z Kioto. Jednak w sytuacji, w której ludzie tracą pracę i dochód, natychmiastowa pomoc ekonomiczna wydaje się ważniejsza niż różnice temperatur za 100 lat... 

Alexandria Ocasio-Cortez oświadczyła w zeszłym tygodniu, że „świat skończy się za 12 lat, jeśli nie zajmiemy się zmianą klimatu”. Świeżo upieczona członkini Kongresu USA napadała na każdego, kto chciał mówić o kosztach strategii walki z globalnym ociepleniem, bo przecież zbliża się koniec świata. Tak, całość jej wypowiedzi wyjaśnia, że chodziło jej tylko o to, że świat zacznie kończyć się za 12 lat, jeśli nie będziemy działać. Nadal jednak szalenie myli się.

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Spotkanie w Doha było kontynuacją 20 lat nieudanych negocjacji klimatycznych, od pierwszego Szczytu Ziemi w Rio w 1992 r. Rządy różnych krajów złożyły wówczas zobowiązanie do obcięcia do roku 2000 r. emisji gazów cieplarnianych do poziomów z 1990 r.; kraje OECD nie wypełniły limitów o niemal 9%. Protokół z Kyoto z 1998 r. zawiódł niemal całkowicie. Wysiłki zaś ratowania świata w Kopenhadze w 2009 r. załamały się spektakularnie.