Health

Zmienia się żywność w twoim supermarkecie. Największe giganty przemysłu przetwórczego inwestują więcej w produkty organiczne. Francuska firma międzynarodowa, Danone, właśnie wydała 10 miliardów dolarów na zakup WhiteWave Foods, amerykańskiego producenta alternatyw do produktów mleczarskich i żywności organicznej. Podkreślając znaczenie żywności organicznej dyrektor naczelny Danone mówi: “Rzeczywistość zmienia się na półkach”.

I Aftenposten 31. august dokumenterte jeg at økologisk landbruk er dyrt, mindre effektivt, slipper ut mer CO₂ og nitrogen pr. produsert enhet, beslaglegger mer natur, ikke har noen dokumenterte, helsemessige fordeler og at fordelen ved redusert inntak av plantevernmidler ligger langt, langt under ulempene med en vesentlig inntektsnedgang.

Politici a filantropové často hovoří o abstraktních, vznešených idejích, jako je udržitelnost a transformace skrze dialog. Billu Gatesovi a indickému premiérovi Naréndru Módímu je proto třeba zatleskat za to, že se zabývají všednějším, ale zásadním tématem: záchodky.

Bangladesh has made great strides in many areas, including poverty eradication and life expectancy. There are still many opportunities for investments that improve the nation's future and transform lives.

Recently, a high-level team of prominent Bangladeshi development and economics leaders and a Nobel Laureate in Economics identified a prioritised list of such opportunities. They were tasked with answering the question: “What policies and investments would give Bangladesh the most impact for every taka spent?” 

Bangladesh, ubicado en el sur de Asia, tiene una población total de 161 millones de personas, de las cuales más del 31.5% son pobres, de acuerdo a un informe del Banco Mundial. A esto se le suma el bajo nivel en el sistema educativo, un caótico sistema gubernamental poco presente, alta incidencia en casos de muerte por enfermedades tratables como la tuberculosis, desnutrición, problemas de contaminación, falta de infraestructura, entre otros.

To, co jemy, uważa się za ważniejsze niż kiedykolwiek. I wszędzie namawia się nas, byśmy przeszli na żywność organiczną: mówią nam, że jest pożywniejsza, podnosi dobrostan zwierząt i pomaga środowisku. W rzeczywistości jest to na ogół krzykliwy szum reklamowy.

Every day, policymakers around the world face a dizzying array of choices. The more they spend on, say, education, the less there is to run hospitals, fight pollution or boost agricultural productivity. Lobby groups, activists and the media promote certain causes — solar panels, the Zika virus, closing tax loopholes immediately — while less fashionable issues, such as nutrition or non-communicable diseases, can slip beneath the radar.

Jeden Tag müssen Politiker in der ganzen Welt eine verwirrende Vielfalt von Entscheidungen treffen. Je mehr sie für sagen wir Bildung ausgeben, desto weniger steht für Krankenhäuser, Umweltschutz oder die Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität zur Verfügung. Lobbygruppen, Aktivisten und die Medien sprechen sich für bestimmte Anliegen aus - Solaranlagen, das Zika-Virus, das sofortige Schließen von Steuerschlupflöchern - während weniger populäre Themen wie Ernährung oder nicht übertragbare Krankheiten kaum wahrgenommen werden.

Politici na celém světě čelí každý den závratnému množství voleb. Čím více investují například do vzdělání, tím méně zbyde na provoz nemocnic, boj se znečištěním či na zvýšení zemědělské produktivity. Lobbistické skupiny, aktivisté a média prosazují určitá témata – solární panely, virus Zika, uzavírání mezer v daňovém systému – zatímco méně atraktivní témata jako výživa, nebo nepřenosné choroby, mohou zmizet z radaru.

Over recent decades Bangladesh has seen amazing improvement across many health indicators. Maternal mortality has decreased 75 per cent, infant mortality has halved, and life expectancy has surpassed that of both India and Pakistan. The progress has been so impressive that in 2013 The Lancet, one of the oldest and most prestigious medical journals in the world, devoted a six-part series to Bangladesh, calling it "a remarkable success story for health."