I begyndelsen af november skrev jeg en blog ovenpå sommerens polemik om isbjørnebestanden på Svalbard. Mens facebook-opdateringer og billeder fik lov at sætte dagsordenen var Norsk Polarinstitutt i gang med at gennemføre en optælling af antallet af isbjørne i den norske del af Barentshavet. Jon Aars har arbejdet på Svalbard siden 2003 og er en af forskerne bag optællingen. Han udtalte om sit umiddelbare indtryk af bjørnebestanden, mens optællingen stadig pågik at ”Isbjørnene var fede, mange så ud som grise” og kædede de velpolstrede bjørne sammen med, at sidste år var et godt isår.

Klimaaftalen i Paris er af mange blevet udråbt til en stor klimasejr. Det er den ikke, men først en håndsrækning til den kritiske læser: hvis min dom over Paris skurer i dine ører, og navnet på afsenderen gør dig urolig, så lyt også til Jim Hansen, Al Gores klimarådgiver og videnskabsmanden, der først satte klimaproblemet på den internationale dagsorden i 1988. Hans dom over Paris: »Det er et bedrageri. Det er intet andet end værdiløse ord. Der er ingen handling, kun løfter«.

I begyndelsen af november udgav jeg en peer-reviewed artikel om konsekvenserne af de CO2-nedskæringer som var på bedding forud for COP21 i Paris.  Flere debattører herhjemme kan ikke lide dens konklusioner.

I Paris er der tradition for, at byens mest ikoniske gade, Champs-Élysée, hvert år i december dekoreres med et julelysshow. I år var ingen undtagelse, men alligevel var lysene særlige i år: I anledning af COP21, som fandt sted i Paris, var det meningen, at det store lysshow skulle være helt CO₂-neutralt. Man opsatte 440 solpaneler og en vindmølle større end Triumfbuen.

Når der manglede sol og vind, kunne forbipasserende på Champs-Élysée genere strøm ved at trampe i pedalerne på opstillede motionscykler og løbe i hamsterhjul.

El reciente anuncio de Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, su esposa, de utilizar 99% de sus acciones de Facebook para recaudar fondos para iniciativas de caridad a lo largo de su vida es una declaración contundente de generosidad. El gran desafío para la Iniciativa Zuckerberg Chan será cómo lograr el mayor beneficio con este dinero.

Traktat Paryski obiecuje utrzymać wzrost temperatury poniżej 2°C. Jednak rzeczywiste obietnice złożone tutaj nie dokonają niemal niczego, by to osiągnąć. Istnieje szeroka zgoda co do tego, że dla utrzymania wzrostu temperatury poniżej 2°Cmusimy zredukować emisje CO₂ o 6000Gt.
 
UNFCCC szacuje, że jeśli każdy kraj spełni wszystkie złożone obietnice obcięcia emisji dwutlenku węgla między 2016 a 2030 rokiem i nie będzie żadnych wycieków do roku 2030 emisje CO₂ zostaną zmniejszone o 56 Gt.

Los hermosos Campos Elíseos están iluminados por millones de luces centelleantes que, este año, están alimentadas con energía renovable. Hay un aerogenerador tan alto como el Arco del Triunfo, y 440 paneles solares ocupan gran parte de la rotonda de los Campos Elíseos. Una de las tardes, durante la conferencia sobre cambio climático COP21, que se celebró este mes, no había luz solar ni viento, por lo que los organizadores nos pidieron a quienes pasábamos caminando por la avenida que alimentásemos las luces con bicicletas fijas y ruedas similares a las que usan los hámsteres.

PARIS – The beautiful Champs-Élysées is lit with millions of sparkling lights. This year, they are powered by renewable energy. There is a wind turbine as tall as the Arc de Triomphe, and 440 solar panels take up much of the Champs-Élysées roundabout. One evening during the COP21 climate change conference this month, there was neither sunlight nor wind, so organizers asked those of us strolling down the avenue to power the lights via stationary bikes and hamster wheels. 

As you might expect, the UN Climate Change Conference in Paris, which reached an agreement yesterday to limit the rise in global temperature to less than 2C, has been an international festival of hot air.

The bland, suburban conference centre hosting the two weeks of talks is populated by oversized animal cut-outs – a blue giraffe, a red camel – that we attendees use as landmarks to find our way around.

After two weeks, huge amounts of political rhetoric, and much activity behind closed doors, we have a treaty. While there will be celebrations among activists, the Paris Treaty will do very little to rein in temperature reductions.

The Paris Treaty promises to keep temperature rises below 2°C. However, the actual promises made here will do almost nothing to achieve that. It is widely accepted that to keep temperature rises below 2°C, we have to reduce CO₂ emissions by 6,000Gt.