En términos energéticos, África es el continente más “renovable” del mundo. En el mundo desarrollado, las fuentes de energía renovables representan menos de un décimo del suministro total, mientras que 900 millones de personas del África subsahariana (excluida Sudáfrica) obtienen el 80% de su energía de este tipo de fuentes.

SANTIAGO – Africa is the world’s most “renewable” continent when it comes to energy. In the rich world, renewables account for less than a tenth of total energy supplies. The 900 million people of Sub-Saharan Africa (excluding South Africa) get 80% of their energy from renewables.

Im Hinblick auf Energie ist Afrika der „erneuerbarste“ aller Kontinente. In den reichen Teilen der Welt entfällt weniger als ein Zehntel der gesamten Energieversorgung auf erneuerbare Energieträger. Die 900 Millionen Menschen in Afrika südlich der Sahara (mit Ausnahme Südafrikas) beziehen 80 Prozent ihrer Energie aus erneuerbaren Energiequellen.

Pokud jde o energii, je Afrika “nejobnovitelnější“ kontinent na světě. V bohatém světě tvoří obnovitelné zdroje méně než desetinu celkových energetických zdrojů. 900 milionů lidí v subsaharské Africe (kromě Jihoafrické republiky) však získává 80% energie z obnovitelných zdrojů.

Zatímco v Evropě či USA využívají lidé na osobu v průměru 11 000 kWh za rok (většinu z toho díky průmyslovým procesům), v subsaharské Africe je to pouze 137 kWh – méně, než spotřebuje typická americká chladnička za čtyři měsíce. Více než 600 milionů lidí v Africe nemá k elektřině pak přístup vůbec.

I begyndelsen af november skrev jeg en blog ovenpå sommerens polemik om isbjørnebestanden på Svalbard. Mens facebook-opdateringer og billeder fik lov at sætte dagsordenen var Norsk Polarinstitutt i gang med at gennemføre en optælling af antallet af isbjørne i den norske del af Barentshavet. Jon Aars har arbejdet på Svalbard siden 2003 og er en af forskerne bag optællingen. Han udtalte om sit umiddelbare indtryk af bjørnebestanden, mens optællingen stadig pågik at ”Isbjørnene var fede, mange så ud som grise” og kædede de velpolstrede bjørne sammen med, at sidste år var et godt isår.

Klimaaftalen i Paris er af mange blevet udråbt til en stor klimasejr. Det er den ikke, men først en håndsrækning til den kritiske læser: hvis min dom over Paris skurer i dine ører, og navnet på afsenderen gør dig urolig, så lyt også til Jim Hansen, Al Gores klimarådgiver og videnskabsmanden, der først satte klimaproblemet på den internationale dagsorden i 1988. Hans dom over Paris: »Det er et bedrageri. Det er intet andet end værdiløse ord. Der er ingen handling, kun løfter«.

I begyndelsen af november udgav jeg en peer-reviewed artikel om konsekvenserne af de CO2-nedskæringer som var på bedding forud for COP21 i Paris.  Flere debattører herhjemme kan ikke lide dens konklusioner.

I Paris er der tradition for, at byens mest ikoniske gade, Champs-Élysée, hvert år i december dekoreres med et julelysshow. I år var ingen undtagelse, men alligevel var lysene særlige i år: I anledning af COP21, som fandt sted i Paris, var det meningen, at det store lysshow skulle være helt CO₂-neutralt. Man opsatte 440 solpaneler og en vindmølle større end Triumfbuen.

Når der manglede sol og vind, kunne forbipasserende på Champs-Élysée genere strøm ved at trampe i pedalerne på opstillede motionscykler og løbe i hamsterhjul.

El reciente anuncio de Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, su esposa, de utilizar 99% de sus acciones de Facebook para recaudar fondos para iniciativas de caridad a lo largo de su vida es una declaración contundente de generosidad. El gran desafío para la Iniciativa Zuckerberg Chan será cómo lograr el mayor beneficio con este dinero.

Traktat Paryski obiecuje utrzymać wzrost temperatury poniżej 2°C. Jednak rzeczywiste obietnice złożone tutaj nie dokonają niemal niczego, by to osiągnąć. Istnieje szeroka zgoda co do tego, że dla utrzymania wzrostu temperatury poniżej 2°Cmusimy zredukować emisje CO₂ o 6000Gt.
 
UNFCCC szacuje, że jeśli każdy kraj spełni wszystkie złożone obietnice obcięcia emisji dwutlenku węgla między 2016 a 2030 rokiem i nie będzie żadnych wycieków do roku 2030 emisje CO₂ zostaną zmniejszone o 56 Gt.