Wenn die Weltmedien Ihre einzige Informationsquelle wären, so könnte man Ihnen verzeihen, falls Sie glaubten, dass die derzeit größte gesundheitliche Bedrohung das Zika-Virus sei, oder dass es im vergangenen Jahr Ebola war – oder davor SARS und die Vogelgrippe.

Kdyby vaším jediným informačním zdrojem byla globální média, dala by se vám odpustit představa, že největším zdravotním problémem světa je momentálně virus zika nebo že loni to byla ebola – a předtím SARS a ptačí chřipka.

Panika kolem těchto nákaz se šíří rychleji než nemoci samotné. Ve skutečnosti je počet obětí všech těchto chorob dohromady nepatrný ve srovnání se hlavními infekčními nemocemi, o nichž slýcháme mnohem méně: průjmy, tuberkulóza, AIDS, malárie, tetanus či spalničky. Počet úmrtí na nepřenosná onemocnění, jako jsou mozkové či srdeční příhody, je ještě vyšší.

When it comes to cooking indoors over open fires, the harmful health effects can be equal to smoking two packs of cigarettes a day. This indoor air pollution plagues nearly nine out of every 10 Bangladeshi households, which use wood and other biofuels to cook inside.

Over time, exposure to smoke from indoor cooking leads to deadly diseases such as lung cancer, stroke, and heart disease. This is why it's the most deadly environmental problem in the world. In Bangladesh, such indoor air pollution is responsible for 10-15 percent of all deaths.

When it comes to the biggest challenges facing Bangladesh, surely poverty is one of the most crucial. And there is still much work to be done.

Despite cutting the rate of extreme poverty from 34 percent in 2000 to just 13 percent today, 20 million Bangladeshis still live in conditions considered to be ultra poor. Living on less than Tk. 43 per day can be immensely difficult, and for some, it can create a trap that's almost impossible to escape.

La semana pasada, Venezuela aumentó el precio de la gasolina 6,000 por ciento, la primera vez que el país ha aumentado los precios del combustible en dos décadas.

Después de un aumento tan drástico de la noche a la mañana, ¿por qué algunos observadores dicen que la subida de precios no fue suficiente? Parte de la respuesta es que Venezuela todavía tiene los precios de gasolina más bajos del mundo.

Bangladesh has big plans for the next five years. By the time the 50th anniversary of independence arrives, and as part of its Vision 2021 plan, the nation aspires to achieve middle-income status. Along with the economic aim, other ambitious goals include slashing poverty drastically, safeguarding basic rights for all citizens, ensuring ubiquitous access to adequate nutrition, clothing, housing, and health care - and doing it all while protecting the environment.

Es gibt heute die verbreitete – aber falsche – Vorstellung, dass die Ungleichheit unaufhaltsam steigt. Die Hilfsorganisation Oxfam trug neulich zu diesem Fehleindruck bei, indem sie verbreitete, dass die reichsten 62 Menschen auf dem Globus so viel hätten wie die untere Hälfte der Erdbevölkerung. Oxfam bezieht sich dabei auf das Vermögen, nicht auf das Einkommen. Entscheidend ist, dass Oxfam auch „negatives“ Vermögen einbezieht.

Esta semana Venezuela aumentó el precio de la gasolina 6 mil por ciento, la primera vez que el país ha aumentado los precios del combustible en dos décadas. Después de un aumento tan drástico de la noche a la mañana, ¿por qué algunos observadores dicen que la subida de precios no fue suficiente? Parte de la respuesta es que Venezuela todavía tiene los precios de gasolina más bajos del mundo.

Denne uken steg bensinprisen i Venezuela med 6000 prosent, og dette er første gang landet har økt drivstoffprisene på tyve år.

Etter en så drastisk og brå økning hevder likevel noen observatører at prishoppet ikke var stort nok. En del av begrunnelsen er at Venezuela fremdeles vil ha de laveste bensinprisene i hele verden.

Esta semana, Venezuela aumentó el precio de la gasolina 6.000 por ciento, la primera vez que el país ha aumentado los precios del combustible en dos décadas.

Después de un aumento tan drástico de la noche a la mañana, ¿por qué algunos observadores dicen que la subida de precios no fue suficiente? Parte de la respuesta es que Venezuela todavía tiene los precios de gasolina más bajos del mundo.