Syryjskiej wojny domowej nie wywołała zmiana klimatu

Autor tekstu: Bjørn Lomborg Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska W mowie inauguracyjnej Barak Obama obiecał ”odsunąć widmo ocieplenia planety”. W tym kontekście warto zastanowić się nad urywkiem z jego książki Dreams from My Father . Mówi on bardzo wiele o sposobie, w jaki patrzymy na problemy świata. (...) 

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska Kiedy „supersztorm" Sandy uderzył we wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych 29 października, nie tylko zalał metro Nowego Jorku i stał się najważniejszym czynnikiem dla 15% głosujących w USA w wyborach prezydenckich w tydzień później. Wskrzesił także nieuzasadnione twierdzenie, że za takie wydarzenia odpowiada ocieplenie globalne, oraz moralnie nieodpowiedzialny argument, że powinniśmy pomóc przyszłym ofiarom huraganów przez obcięcie emisji CO2. 

Czy zauważyliście jak w ciągu ostatnich dziesięciu lat po cichu przestaliśmy mieć burze i zaczęliśmy mieć ”skrajne wydarzenia pogodowe”? Wydaje się, że żaden spadek temperatury lub sezonowa ulewa nie są zbyt małe, by media nadały im przerażające nazwy i wydawały ostrzeżenia minuta za minutą. Obecnie niektóre media i bojownicy kampanii próbują zrobić dokładnie to samo dla zmiany klimatu.