Inequality

A new report by spending watchdog the National Audit Office has generated concern about UK foreign aid by revealing that allegations of fraud have risen more than four-fold in five years.

Aid always has an element of risk, which agencies such as the Department for International Development (DfID) strive to keep to acceptable levels. But there is a broader problem globally with the way that development funds are allocated.

La vision des inégalités diffusée par Oxfam est caricaturale. En fait, les inégalités diminuent. par Bjorn Lomborg, Copenhaguen Consensus Center

Aujourd'hui, on observe une impression générale - et fausse - que l'inégalité gagne inexorablement du terrain dans le monde. Oxfam a récemment contribué à jeter la confusion dans l'esprit déclarant que la richesse des huit personnes les plus fortunées du monde équivaut à celle de la moitié de la population mondiale.

NYKYISIN on vallalla virheellinen käsitys, jonka mukaan eriarvoisuus lisääntyy vääjäämättä. Kansalaisjärjestö Oxfam ruokki tätä väärinkäsitystä tammikuussa julkistetussa raportissaan väittämällä, että kahdeksalla maailman varakkaimmalla ihmisellä on yhtä paljon omaisuutta kuin puolella koko maailman väestöstä.

Oxfam mittaa nettovarallisuutta, ei tuloja. Järjestön laskelmiin sisältyy niin sanottu negatiivinen omaisuus, kuten opintolaina ja asunto-omaisuuteen sidottu pääoma.

Det är en i dag vanligt förekommande - och felaktig – uppfattning att ojämlikheten ökar obevekligt. Oxfam har nyligen bidragit till detta missförstånd genom att hävda att världens åtta rikaste personer äger lika mycket som hälften av jordens befolkning.

Pandy wielkie należą do ulubionych zwierząt świata, stając się sensacjami na filmach w Internecie, po prostu przez kichnięcie lub urocze tarzanie się po ziemi. W roku, w którym niewiele jest powodów do radości, są dobre wieści dla wszystkich, którzy kochają pandy. Te wieści przyszły, kiedy International Union for Conservation of Nature usunęła je z listy gatunków  zagrożonych – zmniejszając ocenę grożącego im niebezpieczeństwa do gatunku „narażonego”.

Today there is a commonplace — and wrong — impression that inequality is inexorably rising. Oxfam just contributed to the misunderstanding by claiming that the richest eight people own the same amount as half the world’s population.

Sipas mendimit të përgjithshëm, 2016 ishte një vit i tmerrshëm. Sulme të tmerrshme terroriste goditën shumë vende. Kriza siriane mori dhjetëra mijëra jetë. Turqia pa sulme vetëvrasëse me bomba dhe një grusht të dështuar shteti. Më shumë se 70 vende përjetuan një rënie të lirisë. Tronditjet politike përfshinë Brexit dhe fitoren e Donald Trump në zgjedhjet presidenciale të Shteteve të Bashkuara – të dyja të paparashikuara nga media apo elitat politike. Zika u shpall një emergjencë ndërkombëtare e shëndetit publik. Viti ishte një nga më të ngrohtët në histori.

Según lo que todo el mundo dice, el 2016 fue un año terrible. Muchos países se vieron afectados por horrendos ataques terroristas. La crisis de Siria se cobró decenas de miles de vidas. Turquía sufrió ataques con bombas suicidas y un golpe de Estado fallido. En más de 70 países bajaron los niveles de libertad. Entre los grandes bombazos políticos estuvieron el brexit y la victoria de Donald Trump en las presidenciales de Estados Unidos, ambos grandes sorpresas para los medios de comunicación o las élites políticas. Se declaró al zika una emergencia de salud pública internacional.

Σύμφωνα με την επικρατούσα άποψη, το 2016 ήταν μια φριχτή χρονιά. Φοβερές τρομοκρατικές επιθέσεις έπληξαν πολλές χώρες. Η κρίση στη Συρία στοίχισε δεκάδες χιλιάδες ζωές. Στην Τουρκία πραγματοποιήθηκαν επιθέσεις αυτοκτονίας και ένα αποτυχημένο πραξικόπημα. Σε περισσότερες από 70 χώρες υποχώρησε η ελευθερία. 

Según lo que todo el mundo dice, 2016 fue un año terrible. Muchos países se vieron afectados por horrendos ataques terroristas. La crisis de Siria se cobró decenas de miles de vidas. Turquía sufrió ataques con bombas suicidas y un golpe de estado fallido. En más de 70 países bajaron los niveles de libertad. Entre los grandes bombazos políticos estuvieron el Brexit y la victoria de Donald Trump en las presidenciales de Estados Unidos, ambos grandes sorpresas para los medios de comunicación o las élites políticas. Se declaró al Zika una emergencia de salud pública internacional.