A fome tem assolado a humanidade desde tempos imemoriais. Quase todas as grandes sociedades foram moldadas pela fome. Uma estimativa sugere que quase todos os anos entre 108 a.C. e 1911 a China foi afectada por períodos de seca ou de fome causada por inundações em pelo menos uma província. No entanto, a luta contra a fome é uma batalha que a humanidade poderá finalmente vencer.

Der Hunger quält die Menschheit schon seit undenklichen Zeiten. Nahezu jede wichtige Gesellschaft wurde durch Hungersnöte geprägt; eine Schätzung legt nahe, dass China in nahezu jedem Jahr zwischen 108 v. Chr. und 1911 in mindestens einer seiner Provinzen eine durch Dürren oder Überschwemmungen verursachte Hungersnot erlebte. Jedoch ist der Kampf gegen den Hunger eine Schlacht, die die Menschheit nun endlich gewinnen könnte.

La faim est un fléau qui hante l'humanité depuis toujours. Presque chaque grande société a été touchée par la famine : une estimation suggère que la Chine a souffert de la sécheresse ou de la famine induite par les inondations dans au moins une province, presque chaque année depuis 108 avant J.-C. jusqu'à 1911. Pourtant la lutte contre la faim est une bataille que l'humanité pourrait finir par gagner.

布拉格—从远古时代开始，饥饿一直困扰着人类。几乎所有主要社会都受到饥荒影响；有人估算，从公元前108年到公园1911年间，每一年中国都至少有一个省出现旱灾或洪灾导致饥荒的情况。但与饥饿的斗争是一场人类最终能够取得胜利的斗争。

二十世纪最后四分之一的谷物年产量要比此前任何一个时期都要高，而今年的谷物产量更是要高于历史上任何一年。自1992年以来，全球饥民数量减少了两亿多，尽管人口数量增加了近二十亿。

The election of Donald Trump and Republican majorities in both houses have terrified environmentalists and climate campaigners, who have declared that the next four years will be a “disaster.”

Fear is understandable. We have much to learn about the new administration’s plans. But perhaps surprisingly, what little we know offers some cause for hope.

Announced with much fanfare 11 months ago, the Paris Climate Treaty finally came into force earlier this month – just in time for the election of Donald Trump to potentially render the whole thing moot.

But there’s a bigger problem for climate campaigners than Trump. It’s that the Paris Treaty will in any case have very little effect on temperature change.

It promises to keep temperature rises below 2C. But there is no way any of the Paris promises will get anywhere close to achieving this.

Hunger has wracked humanity since time immemorial. Nearly every major society has been shaped by famine; one estimate suggests that China suffered drought or flood-induced starvation in at least one province almost every year from 108 BC to 1911. Yet the struggle against hunger is a battle that humanity could finally win.

Nowe badanie pokazuje jednak, że nie jest to cały – ani nawet dokładny obraz. Zauważenie tego faktu nie oznacza, że globalne ocieplenie nie jest rzeczywiste lub że przywódcy świata i naukowcy nie powinni zajmować się negatywnymi skutkami zmiany klimatu, ale szum medialny i przesada nie służą nikomu.

Po dlouhé roky bývalo Německo ukázkovým příkladem zpackané klimatické a energetické politiky. Nyní mu začíná zdatně konkurovat Velká Británie. Plány na stavbu jaderné elektrárny Hinkley Point C jsou zoufalé. Vyrobená elektřina bude stát více než dvojnásobek běžných cen. Ještě více však britské firmy a domácnosti zatíží dotování elektřiny z větrné a sluneční energie.

Les Objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies pour 2030 se sont notamment fixé la scolarisation de tous les enfants dans l’enseignement primaire, le plein emploi pour tous les adultes et l’éradication de la faim et de la pauvreté. Ce sont de nobles aspirations. Mais leurs coûts sont très élevés. Avons-nous véritablement les moyens de les prendre en charge ?