Article in The Guardian by Bjørn Lomborg.

With donor money to fight HIV and Aids falling, spending in sub-Saharan Africa must be targeted to get the best results.

The world has spent two decades developing policies to combat global warming -- and we have little to show for it.

By Bjørn Lomborg in Foreign Policy
 
Whether Barack Obama or Mitt Romney finds himself working from the Oval Office over the next four years, he will face the problem of tackling global warming without breaking the bank.  He will have to realize that ignoring the problem will not make it go away -- but will also have to accept that the policies of the past 20 years have not worked.

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Bojownicy spraw ważnych, ale skomplikowanych, zirytowani długim czasem, potrzebnym dla publicznych rozważań, często przesadzają swoje twierdzenia w nadziei na zdominowanie debaty publicznej przez jedno rozwiązanie. Choć mają dobre intencje, przerażanie społeczeństwa, by ze strachu wybrało dane rozwiązanie, często ma skutki odwrotne do zamierzonego: kiedy ludzie w końcu zdają sobie sprawę z tego, że wprowadza się ich w błąd, tracą zaufanie i zainteresowanie.

Fox interview with Bjørn Lomborg. Watch it online (only available from the USA)

2012-10-25 Organizátoři kampaní týkajících se důležitých, leč komplikovaných témat, otrávení zdlouhavými veřejnými diskusemi, reagují často zveličováním svých tvrzení a doufají, že své řešení protlačí do popředí veřejné debaty. Ať už je však snaha přitlačit veřejnost strašením k předem danému řešení jakkoli dobře myšlena, často se vymstí: jakmile lidé jednou zjistí, že byli klamáni, ztratí důvěru i zájem. (...) 

2012-10-22 Mereka yang mengampanyekan isu-isu penting dan kompleks yang jengkel oleh lamanya waktu yang dibutuhkan untuk membahas isu-isu itu di muka publik sering bereaksi dengan membesar-besarkan apa yang katanya telah mereka temukan dengan harapan memaksakan suatu solusi tunggal ke depan debat publik tersebut Tapi betapa pun baiknya niat mereka menakut-nakuti publik dan menggiring mereka ke suatu solusi tertentu sering memukul balik ketika. (...) Read it online

Lomborg answers questions about fracking, nuclear power, GMOs and organic food f

rom Bloomberg News reporter

2012-10-15 Wenn es um globale Erwärmung oder Genmais geht, sparen sich so manche Wissenschaftler die gründliche Debatte und spielen lieber mit der Angst der Bevölkerung. Doch das verhindert echte Lösungen. 

2012-10-14 Quienes hacen campañas sobre cuestiones importantes, pero complejas, molestos por el mucho tiempo necesario para las deliberaciones públicas, con frecuencia reaccionan exagerando sus afirmaciones, con la esperanza de imponer una solución determinada por delante de las demás en el debate público, pero, por buenas que sean sus intenciones, al asustar al público con miras a imponer una solución predeterminada, con frecuencia les sale el tiro por la culata: cuando el público acaba comprendiendo que se lo había engañado, pierde confianza e interés. (...) 

Oct 10, 2012 in Project Syndicate

By Bjørn Lomborg

Campaigners on important but complex issues, annoyed by the length of time required for public deliberations, often react by exaggerating their claims, hoping to force a single solution to the forefront of public debate. But, however well intentioned, scaring the public into a predetermined solution often backfires: when people eventually realize that they have been misled, they lose confidence and interest.