Bardzo, bardzo sceptyczny ekolog

2013-07-10 Globalne ocieplenie wymaga nowych  rozwiązań. I nie mogą one polegać na  windowaniu cen paliw kopalnych,   lecz na uczynieniu odnawialnej energii  tak tanią, by wszyscy jej zapragnęli. Przeczytaj artykuł w Internecie lub w pliku PDF poniżej.

Autor tekstu: Bjørn Lomborg

Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Bojownicy spraw ważnych, ale skomplikowanych, zirytowani długim czasem, potrzebnym dla publicznych rozważań, często przesadzają swoje twierdzenia w nadziei na zdominowanie debaty publicznej przez jedno rozwiązanie. Choć mają dobre intencje, przerażanie społeczeństwa, by ze strachu wybrało dane rozwiązanie, często ma skutki odwrotne do zamierzonego: kiedy ludzie w końcu zdają sobie sprawę z tego, że wprowadza się ich w błąd, tracą zaufanie i zainteresowanie.

Autor tekstu: Bjørn Lomborg Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska W mowie inauguracyjnej Barak Obama obiecał ”odsunąć widmo ocieplenia planety”. W tym kontekście warto zastanowić się nad urywkiem z jego książki Dreams from My Father . Mówi on bardzo wiele o sposobie, w jaki patrzymy na problemy świata. (...)