Trade and Migration

Over the next 15 years, the Sustainable Development Goals will influence more than USD 2.5 trillion of money in development aid and trillions more meant to help reduce poverty, hunger and disease, and improve education and the environment. Bangladesh, along with all other nations, now has to decide where to spend scarce resources to do the most good. And clearly not all of the many, many UN targets are equally good, smart or effective.

El presidente Trump ha eliminado de un plumazo una de las medidas más importantes para la reducción de la pobreza que habría sido promulgada en esta década. 

En global handelsaftale for hele planeten ville reducere antallet af mennesker, der lever i fattigdom, med 145 millioner på 15 år 

Med et pennestrøg har Præsident Trump udslettet et af de vigtigste tiltag for reduktion af fattigdommen, der ville...

With a stroke of the pen, President Trump has eliminated one of the most significant poverty-reduction measures that would have been enacted this decade. 

Negotiations for the Trans-Pacific Partnership took half a decade and covered 40 percent of the world’s economy. While the agreement was already on death row thanks to a lack of support from Congress, President Trump’s executive order withdrawing US involvement sends a clarion signal about his administration’s outlook on trade.

Según lo que todo el mundo dice, el 2016 fue un año terrible. Muchos países se vieron afectados por horrendos ataques terroristas. La crisis de Siria se cobró decenas de miles de vidas. Turquía sufrió ataques con bombas suicidas y un golpe de Estado fallido. En más de 70 países bajaron los niveles de libertad. Entre los grandes bombazos políticos estuvieron el brexit y la victoria de Donald Trump en las presidenciales de Estados Unidos, ambos grandes sorpresas para los medios de comunicación o las élites políticas. Se declaró al zika una emergencia de salud pública internacional.

Dr. Bjorn Lomborg speaks with Roy green about two of his recent articles - The Free-Trade Miracle and How Green Policies Hurt the Poor. Bjorn’s interview starts at the minute 35. 

Globalna prosta trgovina pomeni najboljšo priložnost za izboljšanje dobrobiti človeštva v naslednjem desetletju in pol. V preteklem četrtletju je že prispevala k temu, da se je iz revščine izkopala več kot milijarda ljudi. Z nadaljnjim znižanjem trgovinskih ovir bi lahko v prihodnjih 15 letih podvojili povprečne dohodke v najrevnejših delih sveta.

Největší příležitost zlepšit během příští dekády a půl blahobyt lidí představuje globální volný obchod. V průběhu uplynulého čtvrtstoletí pomohl dostat z chudoby více než miliardu lidí. Další snížení obchodních bariér by mohlo v nejchudších částech světa během příštích 15 letech ještě zdvojnásobit průměrné příjmy.

El libre comercio internacional es la oportunidad más grande de mejorar el bienestar humano en la próxima década y media. Ya ayudó a sacar de la pobreza a más de 1.000 millones de personas en el último cuarto de siglo. Y en los próximos quince años reducir más las barreras al comercio puede duplicar el ingreso medio de las regiones más pobres del mundo.

Sí, el libre comercio conlleva costos que hay que encarar mejor; pero son ampliamente superados por los beneficios. Sin embargo, en los países ricos, hoy los ánimos están en su contra. Es trágico que así sea.

Global free trade provides the greatest opportunity to improve human welfare over the next decade and a half. It has already helped lift more than a billion people out of poverty over the past quarter-century. Lowering trade barriers even more could double average incomes in the poorest parts of the world over the next 15 years.

Yes, there are costs to free trade that must be better addressed; but the costs are vastly outweighed by the benefits. Yet, in rich countries today, the mood has turned against free trade. That is a tragedy.