Az elmúlt évtizedben a globális elit klímaváltozással kapcsolatos megszállottsága elvonta a figyelmet a világot érintő számos más nagy problémáról – a legdrámaibb módon erre az Ukrajna elleni invázió mutatott rá. A nyugat-európai vezetőknek az elmúlt évtizedben az energiaforrások diverzifikálásával és a palagáz-termelés kiterjesztésével kellett volna törődniük ahelyett, hogy az atomerőművek bezárásával foglalkoztak, illetve ijesztő mértékben függővé váltak Oroszországtól. A kialakult háború azonban távolról sem az egyetlen dolog, amire nem figyeltek eléggé.

Největším úkolem, před nímž dnes lidstvo stojí, zůstává vyvedení většiny světa z té nejhlubší chudoby. K tomu může dojít jen tehdy, pokud budou chudé země mít k dispozici komplexní a spolehlivé zdroje energie. Právě tak začaly ty bohaté prosperovat a Čína díky tomu dostala z chudoby miliardu lidí.

Over the past decade, the global elite’s obsession with climate change has taken away from the many other major problems facing the planet — shown most dramatically by the invasion of Ukraine. Western European leaders should have spent the past decade diversifying energy sources and expanding shale gas, instead of shutting down nuclear plants and becoming scarily reliant on Russia. But the looming war is far from the only thing they have managed to ignore.

En la última década, la obsesión de la élite mundial por el cambio climático ha restado importancia a otros problemas relevantes a los que se enfrenta el planeta, como ha demostrado de forma dramática la invasión a Ucrania. Los líderes de Europa Occidental deberían haber dedicado la última década a diversificar las fuentes de energía y ampliar el recurso del shale gas (gas de lutitas), en lugar de cerrar las centrales nucleares y depender de Rusia. Pero la guerra inminente no es lo único que han ignorado.

De wereld kampt met energie- en voedseltekorten, armoede, ziekten, overbevolking en oorlog, maar de westerse beleidsbepalers zijn gefixeerd op klimaatoplossingen, signaleert Bjorn Lmborg. "Hoe zijn de elites erin geslaagd om de dingen zo verkeerd te doen?"

Over the past decade, the global elite’s obsession with climate change has taken away from the many other major problems facing the planet — shown most dramatically by the invasion of Ukraine. Western European leaders should have spent the past decade diversifying energy sources and expanding shale gas, instead of shutting down nuclear plants and becoming scarily reliant on Russia. But the looming war is far from the only thing they have managed to ignore.

Det ville være en overdrivelse at sige, at mens virkelige trusler samlede sig i horisonten, sad den rige verden og rodede med solpaneler og nedlagde forbud mod plastiksugerør. Men kun en mindre overdrivelse.

Det ville være en overdrivelse at sige, at mens virkelige trusler samlede sig i horisonten, sad den rige verden og rodede med solpaneler og nedlagde forbud mod plastiksugerør. Men kun en mindre overdrivelse.

De wereld kampt met energie- en voedseltekorten, armoede, ziekten, overbevolking en oorlog, maar de westerse beleidsbepalers zijn gefixeerd op klimaatoplossingen, signaleert Bjorn Lomborg. "How zijn de elites erin geslaagd om de dingen zo verkeerd te doen?"

Nel corso dell’ultimo decennio, l’ossessione dell’élite globale per il cambiamento climatico ha distolto l’attenzione dai molti altri problemi gravi che affliggono il pianeta, resi evidenti nel modo più drammatico dall’invasione dell’Ucraina. I leader dell’Europa occidentale avrebbero dovuto passare l’ultimo decennio a diversificare le fonti di energia e ad ampliare il ricorso al gas di scisto, anziché a smantellare centrali nucleari e a diventare pericolosamente dipendenti dalla Russia. Ma l’incombere della guerra non è affatto l’unica cosa che sono riusciti a ignorare.