David Cameron will meet fellow world leaders at the G7 conference in Germany.

In september zullen de regeringen van 193 landen in New York afspraken maken over ambitieuze, mondiale doelstellingen voor 2030. Deze doelstellingen bepalen waar de VN gedurende de komende 15 jaar $ 2500 mrd voor ontwikkelingshulp aan zal uitgeven.

Během následujících 15 let vynaloží mezinárodní společenství 2,5 bilionu dolarů na rozvoj, přičemž bezpočtem dalších bilionů přispějí národní rozpočty.V září se představitelé 193 vlád světa sejdou v sídle Organizace spojených národů v New Yorku, aby se dohodli na souboru globálních cílů, na něž se tyto prostředky použijí. Jedná se o obrovskou částku, a proto je životně důležité, abychom dospěli k nejchytřejším možným rozhodnutím.

ABUJA, NIGERIA – Over the next 15 years, the international community will spend $2.5 trillion on development, with national budgets contributing countless trillions more. In September, the world’s 193 governments will meet at the United Nations in New York to agree on a set of global targets that will direct these resources. With so much at stake, it is vital that we make the smartest choices. 

CIUDAD DE MÉXICO, 22 de mayo.- Imagine entrar a un restaurante muy lujoso y encontrarse con un menú espectacular, lleno de platillos únicos y una gran selección de vinos importados. Pero inmediatamente usted se da cuenta de que en ese menú no vienen los precios ni los tamaños de las porciones. A menos de que tenga un presupuesto ilimitado seguramente va a sentirse incómodo ordenando ¿cierto?

Au mois de septembre, 193 gouvernements se réuniront à New York au siège de l'ONU afin de conclure un accord sur un panel d'objectifs ambitieux pour 2030. Durant les 15 prochaines années, ces objectifs orienteront la répartition des 2500 milliards de dollars alloués à l'aide au développement, sans oublier les innombrables milliers de milliards de dollars alloués aux budgets nationaux.

Die Erwartungen an die nächste Klimakonferenz in Paris im November sind wieder einmal groß, auch wenn es die einundzwanzigste ihrer Art ist und die letzten 20 Konferenzen so gut wie nichts erreicht haben. Tatsächlich ist es äußerst unwahrscheinlich, dass Paris, wie zuvor die Konferenzen in Lima, Warschau, Doha und so weiter, einen bedeutenden Fortschritt erzielen wird.

Opponents of free debate are celebrating. Last week, under pressure from some climate-change activists, the University of Western Australia canceled its contract to host a planned research center, Australia Consensus, intended to apply economic cost-benefit analysis to development projects—giving policy makers a tool to ensure their aid budgets are spent wisely.

Über weite Teile des letzten Jahres hat die Ebola-Epidemie in Westafrika die Schlagzeilen bestimmt. Doch so verheerend sie war: Ihre weniger als 20.000 Todesopfer verblassen gegenüber denen von vermeidbaren Erkrankungen wie Aids, Tuberkulose und Malaria, die im Jahre 2013 zusammen mehr als drei Millionen Tote verursachten und insbesondere die Ärmsten trafen. Das müsste nicht sein; eine Bekämpfung dieser Krankheiten wäre sogar eine außergewöhnlich gute Investition.