O poder para desenvolver

O poder para desenvolver 2014-01-01, BJORN LOMBORG  Jornal de Negocios, Portugal.

A pobreza está, neste momento, a matar milhões de pessoas com um maior impacto no PIB. E demasiadas pessoas, apesar de bem-intencionadas, não estão dispostas a reconhecer as prioridades para melhorar a vida das pessoas mais pobres. As concessões são parte integrante das nossas vidas. Todos reconhecemos esta realidade dos nossos orçamentos privados. Para reparar o tecto, temos que aceitar umas férias de verão menos extravagantes. Quando escolhemos um vinho mais barato, podemos gastar mais na sobremesa.  As concessões também fazem parte da política ambiental: cortar num poluente, por exemplo, deixa-nos com menos recursos para resolver outras questões. Por exemplo, o carvão é extremamente poluente, mas também fornece energia barata e fiável, que impulsiona o desenvolvimento. Durante os últimos 30 anos, a China tirou 680 milhões de pessoas da pobreza, na maioria através da utilização do carvão. O chinês médio tornou-se 13 vezes mais rico.  (...)