Biodiversity

En los últimos 25 años se ha logrado sacar de la pobreza a casi 1.200 millones de personas en todo el mundo, al mismo tiempo que la desnutrición y el riesgo de muerte por contaminación ambiental han disminuido. En conjunto, estos logros son prácticamente un milagro. Pero dos tendencias globales hoy amenazan con desacelerar el impulso en la reducción de la pobreza.

In setting out a plan to make Manhattan better prepared for extreme weather, Mayor Bill de Blasio is delivering a sorely needed message on climate change.

Usually, when extreme weather like a hurricane hits, we hear the same old calls for drastic carbon cuts. Yet these are both ineffective and hopeless at helping victims of hurricanes.

As Lomborg explains in an TV interview with France24, that instead of panicking over unrealistic prophecies of unsustainable footprints, we should focus on pulling millions more out of poverty while funding the sort of innovation that will eliminate future risks of pollution and make our land more productive.

We often hear the story of humans voraciously exploiting the world’s resources and living way beyond Earth’s means. On “Earth Overshoot Day”, campaigners such as the Global Footprint Network claim that, by August 2, we have already exhausted this year’s supply of natural resources and Earth is now sliding into “ecological debt” for the rest of 2017.

Pandy wielkie należą do ulubionych zwierząt świata, stając się sensacjami na filmach w Internecie, po prostu przez kichnięcie lub urocze tarzanie się po ziemi. W roku, w którym niewiele jest powodów do radości, są dobre wieści dla wszystkich, którzy kochają pandy. Te wieści przyszły, kiedy International Union for Conservation of Nature usunęła je z listy gatunków  zagrożonych – zmniejszając ocenę grożącego im niebezpieczeństwa do gatunku „narażonego”.

Los pandas gigantes son uno de los animales favoritos de todo el mundo. En un año que parece haber terminado con pocas alegrías, hubo una buena noticia para todos los amantes de estos osos: la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza los quitó de la lista de especies en peligro de extinción, rebajando su estado de amenaza a “vulnerable”.

Během následujících 15 let vynaloží mezinárodní společenství 2,5 bilionu dolarů na rozvoj, přičemž bezpočtem dalších bilionů přispějí národní rozpočty.V září se představitelé 193 vlád světa sejdou v sídle Organizace spojených národů v New Yorku, aby se dohodli na souboru globálních cílů, na něž se tyto prostředky použijí. Jedná se o obrovskou částku, a proto je životně důležité, abychom dospěli k nejchytřejším možným rozhodnutím.

Au mois de septembre, 193 gouvernements se réuniront à New York au siège de l'ONU afin de conclure un accord sur un panel d'objectifs ambitieux pour 2030. Durant les 15 prochaines années, ces objectifs orienteront la répartition des 2500 milliards de dollars alloués à l'aide au développement, sans oublier les innombrables milliers de milliards de dollars alloués aux budgets nationaux.

By September, the world's 193 governments will meet in New York and agree on a set of ambitious, global targets for 2030. Over the next 15 years these targets will direct the $2.5 trillion to be spent on development assistance, as well as countless trillions in national budgets.