Health

Bisogna passare dalla vuota retorica e dalle promesse illusorie (e costose) a dirci cosa, davvero, si può fare. All'Italia interessa avviare un dibattito su questo?

A világ számos kihívással néz szembe, az infláció és a magas kamatok hatásaitól kezdve a koronavírus-járvány elhúzódó következményein át az olyan geopolitikai konfliktusokig, mint Oroszország ukrajnai inváziója. Mindezek közepette idén elérkeztünk a fenntartható fejlődési célok félidejéhez is (a 2030-ra szóló célkitűzéseket ugyanis 2015-ben fogadták el az ENSZ tagállamai – a szerk.). Ezek a célkitűzések igen sok, összesen 169 vállalást tartalmaznak, miután a világ vezetői mindenkinek mindent megígértek.

The world faces many challenges, between the impacts of inflation and high-interest rates, the lingering impacts of the COVID pandemic, and geopolitical conflicts such as Russia’s invasion of Ukraine. Amid all this, 2023 marks the halftime point for the Sustainable Development Goals (SDGs)—the sprawling list of 169 ambitions in which all global leaders have promised everything to everyone.

يواجه العالم العديد من التحديات، ما بين تأثيرات التضخم وأسعار الفائدة المرتفعة، والآثار المستمرة لوباء COVID، والصراعات الجيوسياسية مثل الغزو الروسي لأوكرانيا. وسط كل هذا، يصادف عام 2023 نهاية منتصف المدة لأهداف التنمية المستدامة (SDGs)- القائمة المترامية الأطراف المكونة من 169 طموحاً وعد فيها جميع قادة العالم بكل شيء لكل فرد.

Niektoré z najlepších investícií do globálneho rozvoja spočívajú v reguláciách tabaku, alkoholu a soli. Môžu priniesť vynikajúce sociálne a ekonomické výhody pre veľké množstvo ľudí pri pomerne nízkych nákladoch, keďže dokážu výrazne znížiť úroveň chronických chorôb vo svete.

Vaccination is one of the true wonders of humanity, having saved more lives than any other medical invention and providing population-level control of diseases that once ran rampant. Yet, we often fail to appreciate how fundamentally they have changed human life for the better.

A 20. század folyamán a dohányzás mintegy 100 millió ember halálát okozta, akiknek többsége a mai gazdag országokban élt. Ez a helyzet azonban változik, így a dohányzás okozta egészségügyi terhek most a magas jövedelmű országokból az alacsony és közepes jövedelmű országokba tevődnek át. Egyes számítások szerint a 21. században akár egymilliárd ember is meghalhat a dohányzás miatt.

Mentre si continua a combattere malaria, tubercolosi e Aids, occorre affrontare il peso crescente delle malattie croniche nel mondo in via di sviluppo. Ecco perché

A lo largo del siglo XX, el tabaquismo mató aproximadamente 100 millones de personas, la mayoría de las cuales vivían en países ricos. Sin embargo, este panorama está cambiando, y la carga para la salud que supone el tabaquismo se está desplazando de los países de altos ingresos a los de ingresos bajos y medios. Algunas estimaciones sugieren que mil millones de personas podrían morir a causa del consumo de tabaco a lo largo del siglo XXI.

Ve 20. století mělo kouření tabáku na svědomí smrt zhruba sta milionů lidí. Většina z nich pocházela ze dnes bohatých zemí. To se ale pomalu mění a zdravotní zátěž spojená s kouřením se přesouvá z vysokopříjmových států do zemí s nízkými a středními příjmy. A nové odhady znějí děsivě: v 21. století by užívání tabáku mohlo připravit o život až miliardu lidí. Co s tím?