Governance

Constantemente escuchamos la afirmación errónea de que, como el cambio climático es real debemos “seguir a la ciencia” y acabar con el uso de los combustibles fósiles.

Við erum ein­fald­lega ekki í þeirri stöðu að geta hunsað nokkra þá aðferð sem er til svo draga megi úr lofts­lags­breyt­ing­um.

Folyamatosan találkozhatunk azzal a téves állítással, hogy mivel a klímaváltozás egy valós dolog, „követnünk kell a tudományt”, és véget kell vetnünk a fosszilis energiahordozók használatának. Ezt halljuk a szén-dioxid-kibocsátás gyors csökkentését támogató politikusoktól és maguktól a természettudósoktól is, amikor például a Nature főszerkesztője azt állítja, hogy „a tudományos álláspont egyértelmű, a fosszilis energiahordozókat el kell hagyni”.

Politici die stellen dat we in de klimaataanpak ’de wetenschap moeten moeten volgen’ en zo snel mogelijk van fossiele energie af moeten, hoor je niet over de nadelen ervan. Dat abrupt stoppen met ’fossiel’ zal leiden tot miljarden doden, zeggen ze er niet bij.

Klimaatonderzoek raakt steeds meer gepolitiseerd, Onlangs zette Harvard een belangrijk onderzoeksproject naar geo-engineering stop vanwege hevig verzet. Een slechte ontwikkeling, schrijft Bjorn Lomborg.

Studie zabývající se změnou klimatu se stále více politizují. Harvardova univerzita nedávno ukončila stěžejní výzkum v oblasti geoinženýrství poté, co se proti němu zvedla silná vlna nevole.
 

Low-efficiency or inefficient programmes are replacing those that tackle hunger and illiteracy

We endlessly hear the flawed assertion that because climate change is real, we should “follow the science” and end fossil fuel use.

A klímavédelem kérdésével foglalkozó tanulmányok egyre inkább átpolitizálódnak. A Harvard Egyetem a heves támadások miatt nemrégiben leállított egy kulcsfontosságú geomérnöki kutatási projektet annak ellenére, hogy az egyetem a klímaváltozás kérdésében „globális iránymutatóvá” kíván válni.

Geoinžinierstvo je jeden zo spôsobov, ako by ľudstvo mohlo riešiť skutočný problém zmeny klímy. Veda však nedávno ustúpila tlaku klimatických aktivistov a hlasnej menšiny vedcov, keď dosiahli, že Harvardská univerzita ukončila svoj kľúčový výskum v danej oblasti. Píše Bjørn Lomborg.