Á hverju ári bjóða alþjóðleg­ar lofts­lags­ráðstefn­ur fram skrúðsýn­ing­ar hræsni þar sem elíta heims­ins kem­ur í einkaþotum til að út­deila visku sinni til mann­kyns um að draga úr kol­efn­is­los­un. Lofts­lags­ráðstefn­an í Egyptalandi í nóv­em­ber mun bjóða upp á enn meiri hræsni en vana­lega, vegna þess að hinir ríku í heim­in­um munu pre­dika ákaft yfir fá­tæk­ari lönd­um um hætt­una sem staf­ar af jarðefna­eldsneyti – eft­ir að hafa sópað að sér feiki­legu magni af nýju gasi, kol­um og olíu.

This is an audio version of the essay Bjorn Lomborg and Jordan Peterson wrote for The Telegraph, which was published right before the COP27 conference.

Ogni anno, ai vertici globali sul clima va in scena una parata di ipocrisia, con le élite mondiali che arrivano a bordo di jet privati per fare prediche all’umanità sul taglio delle emissioni di CO2. Il vertice sul clima di questo novembre in Egitto offrirà una dose di ipocrisia anche più incredibile del solito, perché i ricchi del pianeta offriranno ai paesi poveri fervorini sui pericoli dei combustibili fossili, dopo aver divorato nuove massicce quantità di gas, carbone e petrolio.

As the United Nations’ annual global climate summit, COP27, nears, it’s important to look with skepticism at the academic reports many news outlets cite as evidence supporting radical climate policies. Too often, they use highly skewed data that seem to have been carefully selected to support aggressive environmental regulations. One recent and much-cited Lancet report appears deliberately deceptive.

Another global climate summit has ended in disappointment – this is hardly surprising, given that global leaders at COP27 in Egypt once again pursed the failed policies of the past decades instead of unleashing green energy innovation. Bjorn Lomborg wrote a long essay with Jordan Peterson for The Telegraph (also available here), which was published right before the start of the conference.

Man kan lätt få för sig att livet på jorden ständigt blir sämre. Medierna lyfter hela tiden fram den ena katastrofen efter den andra och kommer med skräckinjagande prognoser. I ljuset av denna störtflod av pessimism kan man förstå varför många – särskilt unga – verkligen tror att världen går under. Sanningen är att även om det finns problem så blir världen faktiskt bättre. Vi får bara höra det så sällan.

Kliimapaanika on midagi, mis tekitab ärevust, kuid tegelikult peaksid andmed panema meid rahunema, märgib Copenhagen Consensuse president Bjorn Lomborg.

Todos los años, las cumbres mundiales sobre el clima ofrecen un desfile de hipocresía, ya que la élite global llega en aviones privados para sermonear a la humanidad sobre la reducción de las emisiones de carbono. Este noviembre, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP27) —que se realizará en Egipto— ofrecerá una hipocresía más asombrosa de lo habitual, ya que los ricos del mundo sermonearán con celo a los países pobres sobre los peligros de los combustibles fósiles, después de devorar cantidades masivas de gas, carbón y petróleo.

Als straks in Egypte de wereld bijeenkomt om verdere stappen te zetten om de aarde te redden, zullen rijke landen de arme wijzen op hun verantwoordelijkheden, voorigziet Bjorn Lomborg. "Het recept van de elite voor de armen - zon- en windenergie - is een belediging.

Könnyen hihetnénk azt, hogy életünk ezen a bolygón egyre rosszabb. A média állandóan az újabb és újabb katasztrófákat állítja a középpontba és rémisztő előrejelzésekről ír. A klímaváltozással és a környezettel kapcsolatos vészjósló előrejelzések áradata miatt érthető, hogy sokan - különösen a fiatalok - miért hiszik őszintén, hogy a világvége felé közeledünk. A tény az, hogy bár a problémák továbbra is fennállnak, a világ valójában egyre jobb lesz. Csak ezt ritkán halljuk.